-Mitä aiot tehdä tänään? -Ihan mitä huvittaa. Jessus!
Ajankohtainen tapahtuma, Napoleon.
Japanilaiset tutkijat sijoitteita...
...sijoittivat räjähteitä Loch Nessin järven pohjaan-
-räjäyttääkseen Nessien esiin.
Nessie-seuran sir Curt Godfrey pyysi Skotlannin velhot apuun-
-langettamaan suojaavan loitsun järven ja asukkaiden ylle-
-ja niiden ylle, jotka haluavat veden- alaisen liittolaisen elävän rauhassa.
Noin! Noin!
Mitä teitkään viime kesänä?
Sanoin jo, että olin Alaskassa sedän kanssa ahmajahdissa.
-Ammuitko yhtään? -Jotain 50.
Ne kävivät serkkujeni kimppuun. Mitä hitsiä itse tekisit?
-Mitä asetta käytit? -18,5-millistä, mitä luulisit?
Luuletko olevasi hauska? Varo vähän.
-Mutta en... -Haluan vain pikkurahasi.
Saisinko käyttää puhelinta?
-Onko jokin vialla? -Minulla on vähän huono olo.
Hei.
-Onko mummo siellä? -Ei, hän on kampaajalla.
-Mitä haluat? -Hae hänet.
-Minulla on tosi kiire. -Käske hänen tulla hakemaan minut.
-Miksi? -Minulla on huono olo.
-Kävitkö terveydenhoitajalla? -Hän ei tajua mitään.
-Tuletko hakemaan minut? -En.
-Teetkö sitten palveluksen? -Mitä?
-Toisitko huulirasvani? -En tuo.
-Huuliin koskee! -Lainaa terveydenhoitajalta rasvaa.
Hänellä on ainakin viisi puikkoa.
En käytä hänen huulirasvaansa, pervo!
Nähdään.
Idiootti!
David Dempke, tule kansliaan. David Dempke.
Kai sinä puhetta tajuat? Ei tämä ole monimutkaista.
Löydät ruokalan, kun menet käytävän päähän, oikealle ja alas.
-Onko tuo uusi oppilas? -Napoleon, tämä on Pedro.
Näyttäisitkö, missä hänen kaappinsa on?
Totta kai. Ala tulla.
Tässä koulussa on hemmetisti jengejä.
Yksi jengi halusi minut mukaan, koska osaan käytellä bo-keppiä.
-Tuletko bussilla kouluun? -En, vaan pyörällä.
-Millainen pyörä sinulla on? -Se on Sledgehammer.
Hitsi. Sinulla on iskunvaimentimet ja tapit.
Vähänkö sinulla on onnea.
Hypitkö tuolla ikinä?
Olit varmaan metrin ilmassa. Saanko kokeilla tosi nopsaan?
On ihanaa, kun hiekanvaalea tukkasi
Liehuu ilmassa
Minulle se on kuin kehtolaulu
Lennän ohi niin korkealla
Kuin keppiin sidottu leija
-Miten koulussa meni? -Tämä oli elämäni kamalin päivä.
Käy kokeilemassa, söisikö Tina tätä.
Kip ei ole tänään tehnyt mitään.
-Tänä iltana minä ja... Kip, kuuntele! -Mitä?
Minä ja täti käymme ystävien luona ja tulemme vasta huomenna kotiin.
Pihvit ovat vähissä, joten Lyle tuo niitä huomenna.
-Mitä syömistä täällä on? -Lopeta jo.
-Tee vaikka quesadilla. -Hyvä on.
Tulen huomenna.
Istu kotona ja syö kaikki sipsit.
Älä kadehdi minua, koska olen jututtanut mimmejä netissä koko päivän.
Minähän treenaan ja rupean vapaaottelijaksi.
Mistä lähtien? Sinulla on surkeat refleksit.
-Yritä lyödä minua. -Mitä?
Tule kokeilemaan, miten käy, jos yrität lyödä minua.
-Olet ihan ääliö. -Näytä paras aseesi.
-Minä menen avaamaan. -Hitsi!
Hei. Haluaisitko näyttää tältä?
Tämä on tyttö.
Tarjous on voimassa rajoitetun ajan. Glamourkuvista saa 75 % alennusta.
Leikkautan tukkani Cuttin' Corralissa.
Ehkä olisit kiinnostunut käsin kudotuista käsitöistä.
Olen Rex, Rex Kwon Do -itsepuolustusjärjestelmän perustaja.
Kun olet treenannut dojollani viikon, pystyt puolustautumaan-
-harmaakarhun voimin-
-puuman refleksein-
-ja ihmisen viisaudella.
Tule lunastamaan ilmainen kokeilutuntisi tänään.
Tässä on kierrätysavaimenperiä.
Ne ovat kauden ykkösmuotijuttu.
Tein partioleirillä vaikka miten paljon tuollaisia.
Onko ketään muita kotona? Yritän tienata opiskelurahoja.
Äitis opiskelee.
Senkin läski, tule syömään.
Tina, syö. Syö sitä ruokaa.
Syö ruokaa!
Voisitko vetää minut kaupunkiin?
Jos suoritatte 8 viikon ohjelmani, opitte itsepuolustusjärjestelmän-
-jonka kehitin, kun ottelin kaksi kautta häkissä.
Sen nimi on Rex Kwon Do.
Tarvitsen vapaaehtoisen.
Sinä saat kelvata. Tule tänne.
Kumarra senseillesi! No niin.
Saat yhden mahdollisuuden. Pane parastasi.
Aika hyvä. Katsokaa tätä.
Tartu käsivarteeni. Toiseen käsivarteen.
Murran ranteen ja kävelen pois.
-Hitsi! -Noin yksinkertaista se on.
Potkaise minua. Anna palaa.
Potkaise uudestaan. Uudestaan.
Blokkaatte sen joka kerta. Mene istumaan.
Juuri näkemänne lisäksi-
-opitte kahdeksassa viikossa nämä asiat.
Rex Kwon Dossa toimitaan pareittain eikä yksin.
Jonkun pitää aina olla turvaamassa selusta.
Toiseksi opitte pitämään imagonne kurissa.
Olenko muka saavuttanut kaiken pukeutumalla kuin tuo Peter Pan?
Katsokaa asuani. Haluaako joku potkun naamaan-
-kun minulla on tällaiset tamineet? Älkää luulkokaan.
Viimeiseksi oppilaani oppivat itsekunnioitusta.
Pitääkö kukaan minua luuserina, kun menen kotiin Starlan luo?
Älkää luulkokaan!
Kahdeksanviikkoinen ohjelmani maksaa vain 300 dollaria.
Johan oli riistoa.
Hei, Lyle.
Mikään ei toimi niin kuin pitää.
Vesijumppa oli minusta paras treeni.
-Olemme nyt jo ystäviä. -Niin.
-Suojaat selustaani ja sitä rataa. -Mitä?
Ei mitään.
-Oletko kuullut tansseista? -Olen.
-Tiedätkö ketään, jota voit pyytää? -En.
-Koulun jälkeen varmaan tiedän. -Ketä aiot pyytää?
Tuota tyttöä.
-Hän letitti tukkani. -Summer Wheatlyäkö?
-Miten se muka onnistuu? -Teen hänelle kakun tai jotain.
Oklahomalainen tyttöystäväni aikoi lentää tänne tansseihin-
-mutta hän ei voi, koska tekee mallintöitä.
Onko hän seksikäs?
Katso itse.
Annoin kerran synttärilahjaksi glamourkuvaukset.
-Hänellä on kiva otsatukka. -Niin minustakin.
-Miten kauan kasvatit noita viiksiä? -Pari päivää.
Kasvaisipa minullekin viikset.
Syötkö nuo perunakroketit?
-En. -Saanko ne?
Näetkö tuon tytön?
Hän tuli yhtenä päivänä meille.
-Miksi? -En tiedä. Hän jätti kuistille kamaa.
-Hän on aika hyvännäköinen. -Usutatko minua juttelemaan hänelle?
Miksei.
Juot yksiprosenttista maitoa. Luuletko olevasi lihava?
Et ole. Voisit juoda täysmaitoa.
Kamppeesi ovat kaapissani. Tule hakemaan ne.
Nunchakuni eivät enää mahdu sinne.
Missä kaappisi on?
Saanko yhden avaimenperän?
Haloo.
Anna niitä perunakroketteja.
-Enkä anna. Hae omia. -Anna nyt.
Enkä anna. Minulla on hirveä nälkä, enkä ole syönyt mitään.
Ällöttävää. Hemmetin ääliö.
Napoleon, muista ruokkia Tina. Terveisin mummo
Tina, tule ottamaan kinkkua.
Mitä sinä täällä teet, Rico-setä?
Mummo kaatui dyyneillä, ja häntäluu murtui.
Mistä lähtien hän on dyyneillä käynyt?
Et taida tietää hänestä kovin paljon.
-Milloin mummo tulee? -En tiedä.
Ei sinun tarvitse asua täällä. Emme ole vauvoja.
Puhukaa Caroline-tädin kanssa.
-Kip on 32-vuotias. -Minun puolestani saat jäädä.
Kiitos.
Mitä hitsiä mummo teki dyyneillä?
Hänellä oli treffit poikaystävänsä kanssa.
Poikaystävänkö?
Haluatteko nähdä videoni?
-Mitä sanotte? -Onhan tuo kai aika siistiä.
Voisinpa matkustaa ajassa taaksepäin.
Voittaisin osavaltion mestaruuden.
Tämä on maailman huonoin video.
Ihan kuin sen voisi tietää.
Arvaa, mitä. Sinä voit lähteä.
Olette ihan vajaita.
Katso.
-Oletteko sinä ja Tammy vielä yhdessä? -Emme oikeastaan.
-Miksi? -Hän on mustasukkainen.
Elän kuulemma liikaa vuodessa-82. Lemppasin hänet.
Entä sinun tyttöystäväsi?
Se alkaa mennä vakavaksi.
Juttelemme netissä kaksi tuntia joka päivä.
Se alkaa kai olla aika vakavaa.
Yritän säästää, että hän voisi tulla pariksi päiväksi tänne.
Minkä näköinen hän on?
Hänellä on hiekanvaalea tukka.
Hänellä on nätti naama.
Minua ottaa vähän päähän-
-koska hän ei ole vielä lähettänyt kokovartalokuvaa.
Kuule, minulla olisi yksi projekti-
-jolla voisi tienata.
Niinkö? Sehän kuulostaa hyvältä.
Oletko kuullut nailonpolymeerista?
Anna palaa.
PEDRO RAKASTAA SUMMERIA
Vuonna-82 heitin jenkkifutispalloa 400 metriä.
-Oletko tosissasi? -Haudanvakava.
Katso.
-Mitä helkkaria sinä teet? -Noin se käy.
Taidan tästä lähteä.
Mitä lyödään vetoa, että heitän futispallon noiden vuorten yli?
Jos olisin päässyt kentälle neljännellä neljänneksellä-
-olisimme osavaltion mestareita.
Se on ihan selvää.
Kaikki olisi toisin.
Olisin ruvennut ammattilaiseksi ja tienaisin miljoonia.
Asuisin jossain isossa kartanossa.
Likoaisin poreammeessa sukulaissieluni kanssa.
Kip.
Tiedät varmaan paljon kyberavaruudesta.
Oletko ikinä törmännyt aikamatkailuun?
Helppoa. Olen jo tutkinut sitä.
Mahtavaa.
-Onko Pedro tänään täällä? -Ei kai. Miten niin?
Mietin vain. Voisitko antaa tämän hänelle?
Hyvä on.
Hei, Summer. Pelaatko kanssani?
EI!!!
Voi luoja.
Mitä sinä piirrät?
Liikeriä.
Mikä se on?
Se on lempieläimeni. Se on leijonan ja tiikerin risteytys.
Sillä on taikavoimia.
-Missä ystäväsi on? -En tiedä.
-Näitkö häntä tänään? -En.
En minäkään.
-Tarvitsetko kyytiä? -En.
Myöhästyin bussista, mutta setäni tulee hakemaan minut.
Nähdään.
Hautausmaan itäpuolella on hyvä alue. Tehdään se siellä.
Älä mene tänne. Heillä ei ole rahaa.
-Miten kauan teemme töitä? -Alkaako puhti jo loppua?
Ei. Sovin, että chattaamme neljältä. Minun pitää olla täällä silloin.
Aloita vähän aiemmin tai tee töitä sen jälkeen. Miten kauan chattaat?
Joskus jopa kolme neljä tuntia.
Ehkä ei. En minä tiedä.
Maksatko sinä laskut? Maksatko minuuttihintaa, kun olet linjoilla?
Mummo maksaa minuuttihintaa. Hän suuttuu, kun olen kauan linjoilla.
No, varmaan suuttuu. Heittäisin sinut ikkunasta pihalle.
-Haloo. -Kuka siellä on?
-Napoleon Dynamite. -Kuka?
Napoleon Dynamite. Olen Pedron parhaita ystäviä.
-Onko nimesi Napoleon? -On. Onko Pedro siellä?
-Ei ole. -Selvä. Hei hei.
Sinä hoidat Crystal Streetin.
Menen Adams Parkiin. Siellä on rahakasta väkeä.
Mitä?
-Mennään yksityisempään paikkaan. -Hyvä ajatus.
Ole nyt kiva ja jatka matkaa.
Noin juuri.
Noin!
Pari asiaa huolestuttaa minua ennen projektin aloitusta.
Kuljetustilanteesi huolestuttaa minua. Voitko lainata jostain autoa?
Sehän tässä on ongelmana. Nyt ei tule mitään mieleen.
Voit lainata pakettiautoani. Minun on parempi mennä jalkaisin.
Tämän pitää vaikuttaa viralliselta kuin tietäisimme kaiken.
Hankitaan kultaiset rannekorut.
Tarvitsemme laminoidut nimikyltit, joissa on kuvamme.
-Meidän pitää näyttää päteviltä. -Se on totta.
Tiedätkö valokuvaliikettä, jossa voisimme otattaa kuvat?
No niin. Kallista päätä.
Pane käsi nyrkkiin.
Nosta se hitaasti leukasi alle.
-Tämä näyttää tosi hyvältä. -Älä muuta sano.
Pysy ihan paikallasi.
Kuvittele olevasi painoton.
Olet keskellä merta, ja ympärilläsi on pieniä merihevosia.
Tuosta tuli varmaan tosi hyvä.
Otitko sen?
Tuo tuntui tosi rennolta. Kiitos.
Nyt on sinun vuorosi.
Voisinko panna jonkin liivin päälle?
-Missä olet ollut? -Olin sairaana.
-Onko Summer sanonut mitään? -Ei vielä.
-Hän kieltäytyi. -Niinkö?
-Entä se toinen tyttö? -Mikä tyttö?
Se, joka jätti kamaa kuistillesi.
-Ai, Deb? -Niin.
-Mitä hänestä? -Pyysin häntäkin ulos.
Mitä?
PEDROLLE TERVEISIN DEB
KYLLÄ!!
Kukaan ei lähde minun kanssani ulos.
-Oletko kysynyt keltään? -Keneltä kysyisin? En osaa mitään.
Miten niin?
En osaa käyttää nunchakuja enkä metsästää jousipyssyllä-
-enkä hakkeroida tietokoneita.
Tytöt haluavat poikia, jotka osaavat vaikka mitä.
Etkö ole hyvä piirtämään eläimiä ja sotureita ja muuta?
Olen. En tiedä ketään parempaa.
Piirrä kuva siitä tytöstä, jonka haluat viedä ulos.
Anna se hänelle lahjaksi tai jotain.
Tuo on aika hyvä idea.
Jos sijoitatte 24 kappaleen sarjaan-
-annan lahjan kaupan päälle.
Mikä se lahja on?
Teillä ei varmaan ole tällaista.
Haluan tuon.
Nämä eivät ole mitään surkeita astioita.
Nämä ovat NuPont-kuitukudoskulhoja.
Jos ostamme 24 kappaleen sarjan,-
-saamme minipurjeveneen kaupan päälle.
Niin juuri. Lance, näytät vahvalta kollilta.
Kokeilepa, saatko revittyä tämän.
Älä loukkaa itseäsi.
Ei onnistu.
Miltä diili teistä kuulostaa?
Helkkari soikoon.
-Onko Trisha täällä? -Valitettavasti ei.
-Hän on ystävänsä luona. -Hei, Napoleon.
-Napoleon on veljenpoikani. -Sehän on mukavaa.
Voisitteko antaa tämän hänelle?
-Voin toki. -Kiitos.
Hei hei.
Poika parka.
Olen huolehtinut hänestä, koska hänen mummonsa on sairaalassa.
-Hän kastelee yhä sänkynsäkin. -Ei voi olla totta.
Hän on herkkä pikku mies, jota hakataan yhä.
Oli miten oli...
Kiinnostaako tämä 32 kappaleen sarja teitä edelleen?
Mitä hittoa Rico-setä teki tyttöystäväni kotona?
-Päästä irti. Kaulaani tulee mustelmia. -Hyvä on.
Yritättekö tuhota elämäni ja saada minut näyttämään ääliöltä?
Yritän tienata rahaa Rico-enon kanssa. Taisit repiä luomen irti.
-Niinkö? -Tuleeko siitä verta?
-Vähän. -Hei, Kip.
-Älä katso minua noin. -Häivy elämästäni ja pidä turpasi kiinni.
Kun sinä leikit ystäväsi Pedron kanssa käsien läpsyttelyä-
-Rico-setäsi tienasi 120 taalaa.
Tienaan sen viidessä sekunnissa.
Joo, joo. Minä tienasin tänään 75 taalaa.
Sinulla ei näytä olevan töitä, joten voit mennä ruokkimaan Tinan.
Painu syömään potaskaa.
Tätä piisaa lisää, jos lähdet kanssani tansseihin.
Uskollisesti sinun, Napoleon Dynamite.
Menet tansseihin sen pojan kanssa.
Nuo 8 000 kanaa pitää siirtää uusiin häkkeihinsä puoleenpäivään mennessä.
Joskus he hangoittelevat vastaan.
Ne rauhoittuvat, jos ravistatte niitä kunnolla.
-Onko kanoilla suuret pedon kynnet? -Mitkä?
-Suuret pedon kynnet. -En tajua, mitä sinä höpötät.
Nähdään tässä puolenpäivän aikaan, niin pidetään ruokatauko.
Käykää kimppuun.
Löysin pari shoshonien nuolenpäätä tuolta sikojen aitauksesta.
En löydä sekkivihkoani. Toivottavasti kolikot kelpaavat.
Kuusi dollaria.
Tuntipalkaksi tulee dollari.
-Haloo. -Onko Napoleon siellä?
On.
-Saanko puhua hänen kanssaan? -Puhut jo.
Täällä on Trisha.
Soitin vain sitä, että voin lähteä kanssasi tansseihin.
Kiitos kauniista piirustuksesta, jonka teit minusta.
-Se on huoneeni seinällä. -Onko?
Ylähuulesi varjostus vei varmaan kolme tuntia.
Se on paras tekemäni piirros.
Se on tosi hieno.
Haen sinut kuudelta tansseihin. Sopiiko?
-Se sopii hyvin. -Hei sitten.
Hei hei.
-Kuka se oli? -Trisha.
-Kuka se on? -Naiseni, jonka vien tansseihin.
-Piirsitkö hänelle kuvan? -Totta helkutissa.
Mitä panet päälle tansseihin?
Silkkipaidan tai jotain.
-Mitä sinä panet päälle? -Debillä on minulle jotain.
Sinun kannattaisi hankkia puku.
Mitä tuosta sanot?
-Se on hieno. -Se on aika siisti.
Se on mahtava.
Se on uskomaton.
Lähde tunnin päästä kuskiksi.
-Minne? -Tansseihin.
-Vietkö asiakkaani tyttären sinne? -Vien. Meidän pitää hakea hänetkin.
Rico-sedän pitää hoitaa kaupat Bonitassa viiden minuutin päästä.
Ota minut mukaan ja jätä minut kyydistä, kun homma on tehty.
Tulen kohta. Älä häiritse minua, kun olen sisällä.
Pidä kiirettä. Minun pitää hakea Trisha.
Hei, toin 24 kulhon sarjanne.
-Te olette siis Pedron serkkuja. -Simón.
Onko Trisha kotona?
Mikä pihatielläni oikein on?
Se on kyytini.
Mennäänkö kaverini Pedron viereen ja tanssitaan äkkiä?
-Napoleon. Milloin tulit? -Pari minuuttia sitten.
-Oletteko nähneet Trishaa? -Emme.
Hän meni varmaan vessaan.
-Onko teillä sikahauskaa? -On.
Jos et löydä Trishaa, saat tanssia pari biisiä Debin kanssa.
Sinulla on kivat hihat. Ne ovat tosi isot.
Kiitos. Tein ne itse.
Oletteko sinä ja Pedro vakavissanne?
Emme. Olemme vain ystäviä.
Miten glamourkuvaukset ovat sujuneet?
Aika hyvin.
Voisin ottaa sinusta muotokuvan, jos haluat tulla käymään.
Okei.
LUOKAN VAALIT
ILMOITTADU PUHEENJOHTAJAKISAAN
Äänestetäänköhän minua?
Minä ainakin äänestäisin.
-Mitä taitoja minulla on? -Sinulla on siisti pyörä.
Olet tosi hyvä iskemään pimuja.
-Olet koulun ainoa, jolla on viikset. -Se on totta.
Jos tarvitset taitojani, autan miten vain.
Kiitos. Jos voitan, saat olla sihteerini tai jotain.
Mahtavaa! Voin olla myös henkivartijasi.
Tai salaisen palvelun pomo tai jotain.
Okei.
Onko tuo sinun?
-Älä koske siihen. Se on Rico-sedän. -Mitä sillä tehdään?
-Se on aikakone. Hän osti sen netistä. -Just joo.
Se toimii. Et tajua.
-Oletteko kokeilleet sitä? -Emme.
AIKAKONE MODULUS
HALUTTU VUOSI
LUE KÄYTTÖOHJE
-Oletko valmiina? -Joo. Odota.
Unohdin panna kristallit paikoilleen.
Käynnistä se.
Sammuta se...
Sammuta se!
Tämä on ihan romu eikä toimi.
Olisin voinut kertoa sen.
Pyysin 12:n pakkausta enkä 24:n. Niitä pitää yhdistellä.
-Älä huuda. Koko maailma kuulee. -Vie se takaisin.
Meillä ei ole varaa tähän pakettiin.
Luuletko, että raha kasvaa puissa? Vie se takaisin.
Hae itsellesi ja veljellesi vaippoja.
Tätä meillä kuluu.
Näitä tarvitaan.
NUORET VILJELIJÄT
-Tuossa on valkaisuainetta. -Niin on.
Noin!
Tämä maistuu siltä kuin lehmä olisi syönyt sipulipenkissä.
-Oikein. -Noin!
Nämä ovat aika hyviä, mutta yksi pikku ongelma on.
Tuolla on viisi nisää.
-Hyvällä lypsylehmällä pitää olla neljä. -Niin sitä pitää.
-Äänestä Summeria. -Äänestä Summeria.
Hei, äänestä Summeria.
Hei, neidit. Äänestäkää Summeria.
-Onko täällä sinusta lämmin? -Ei.
-Lämmitin on päällä tai jotain. -Ihan hyvä lämpötila täällä on.
-Eikö päätäsi kuumota? -Ei.
-Menen kotiin lepäämään. -Okei. Nähdään.
-Äänestä Summeria. -Enkä äänestä.
-Ketä sinä äänestät? -Pedro Sanchezia. Ketä luulisit?
Saanko sellaisen rintanapin?
Hei, äänestä Summeria.
Maksoiko se floridalainen jo takaisin?
Kirjoitin, että otan yhteyttä viranomaisiin, jos hän ei palauta rahoja.
Etkö toivo, että voisit palata ajassa taaksepäin ja tietää kaiken, minkä nyt?
-Kyllä kai. -Löytäisit sukulaissielusi.
Olen jo löytänyt.
-Mikä hänen nimensä taas olikaan? -Lafawnduh.
Lafawnduh. Mitä hänelle kuuluu?
Pidän vähän vapaata. Hän tulee Detroitista pariksi päiväksi tänne.
Entäs työt? Oletko perehtynyt uuteen tuotteeseen?
-Olen. -Tunnetko sen kuin omat taskusi?
Periaatteessa.
Myy sitä tyttöystävällesi. Tee jotain, kun lorvailet.
Hän ei tarvitse sitä.
Piirsin kuvia lentolehtisiin.
Kiitos.
Miksi sinulla on huppu päässä?
Kun tulin koulusta kotiin, päätä alkoi kuumottaa hirveästi.
Join kylmää vettä, mutta se ei auttanut.
Makasin vähän aikaa kylvyssä-
-mutta sitten tajusin, että kuumotus johtui tukasta.
Menin keittiöön ja ajoin tukan pois.
En halua, että kukaan näkee.
Ymmärrän.
Vaihtoehtoja on niin monta.
Tuo on hyvä. Se on kuin keskiajan soturin tukka.
Olet oikeassa. Tuo on hyvä.
Anteeksi.
-Tämä on väreihisi sopiva tukka. -Kiitos.
ÄÄNESTÄ PEDROA
Pedro puheenjohtajaksi
-Äänestäkää Pedroa. -Äänestäkää Pedroa.
-Äänestäkää minua. -Äänestäkää Pedroa.
-Äänestäkää Pedroa.
Äänestäkää Pedroa.
Anna 50 senttiä, että saan limsaa.
-Ei minulla ole. -Maksan takaisin.
Ei minulla ole. Lopeta.
Älä. Lopeta.
-Hemmetin ääliö. -Älä.
Tässä.
-Miltä niska tuntuu? -Sitä kirvelee.
Sehän on harmi.
Pedro tarjoaa suojelustaan.
-Lainaan pyörääsi. -Etkä.
-Anna nyt. Saat sipsejä. -Enkä.
ÄÄNESTÄ PEDROA
Se pestään ja sitten kuivataan kloriitin kera. Tosi siistiä.
Oletko Trisha? Muistatko minut? Olen äitisi ystävä.
Olen Napoleonin setä, Rico.
-Niin, tosiaan. -Tekisitkö minulle palveluksen?
Anna nämä äidillesi ja pyydä häntä jakamaan niitä ystävilleen.
Hyvä on.
Soitelkaa, jos tekin haluatte.
Mukavaa päivää.
YRTTI POVENKASVATUKSEEN
KASVATA POVEA PARISSA PÄIVÄSSÄ
Miksi heittelet törkyä pakuuni?
Sinun takiasi olen kaikkien koulukaverien mielestä ääliö.
-Putsaat pakuni nyt heti. -Painu pois, huijari.
Korkeammalle.
Kumauta sitä.
Hemmetti.
D-QWONIN TANSSIMUUVIT
En tiedä, miten Juárezissa toimitaan-
-mutta täällä Idahossa meillä on ylpeytemme.
Ymmärrätkö?
Summer Wheatlyn näköisen piñatan naaman mäiskiminen-
-on häpeäksi sinulle, minulle ja koko koululle.
Tervetuloa D-Qwonin tanssimuuvien pariin.
-Oletko valmis groovaamaan? -Olen.
Aloitetaan sitten.
Diskattiinko sinut?
Ei. Minun piti poistaa julisteet rangaistukseksi.
-Voitko yhä pyrkiä puheenjohtajaksi? -Voin.
En ymmärrä.
Hän sanoi, että oikeiden ihmisten näköisiä piñatoja ei saa mäiskiä.
Meksikossa niin tehdään yhtenään.
Tukkasi näytti tänään upealta.
Kiitos.
Ei se mitään. Nähdään huomenna.
-Kuka sinä olet? -Lafawnduh.
-Mitä sinä täällä teet? -Odotan Kipiä.
-Kipiäkö? -Miksi olet noin hikinen?
Olen treenannut.
-Mitä? -Tanssimuuveja.
Pidätkö tanssimisesta?
-Hoidin työni. Oletko valmis? -Olen, kulta.
Lähdemme syömään kylkeä. Sano Ricolle, että ei tarvitse odottaa.
Tässä. Saatat pitää tästä. Serkkuni teki sen.
Odotan ulkona, kulta.
-Heippa, Napoleon. -Nähdään.
Lafawnduh on parasta, mitä minulle on ikinä tapahtunut.
Hän on satavarmasti sukulaissieluni.
Sinullekin on olemassa misu.
Relaa.
Nähdään.
Etsitkö tällaista?
Mietin jotain vähän pehmeämpää.
Voisin ripustaa tuohon pehmeän vaaleanpunaisen lakanan-
-ja kietoa sinut vaahtoon tai johonkin hulmuavaan.
Hulmuava kuulostaa hyvältä.
Tuuletin olisi aika kiva.
Voisin ripustaa ylös hopealankaa.
Sinulla on häkellyttävän kauniit piirteet.
Noin pehmeisiin kasvoihin sopisi pehmeä vartalo.
Mr Rico...
Ystävät ja asiakkaat sanovat minua Rico-sedäksi.
-Mitä sinä teet? -Älä sano enää sanaakaan.
Napoleon sanoi, että tämä kiinnostaa sinua.
-Napoleonko? -Tee toiveista totta ja soita.
-Haloo. -Napoleon.
Niin, kuka siellä?
Deb täällä. Tiedoksi vain, että olet pinnallinen ystävä.
Mitä sinä hourailet?
Älä valehtele. Rico-setäsi teki selväksi, mitä mieltä olet minusta.
-Mitä? -En tarvitse yrttikasvattajia.
Jos olet niin huolissasi, sen kuin syöt niitä itse.
Mahtavaa.
-Mummo soitti ja käski sinut kotiin. -Hän ei sanonut minulle mitään.
Hän ei halua, että olet täällä-
-koska pilaat kaikkien elämän ja syöt kaikki pihvit.
-En mene minnekään. -Häivy tontiltani.
-Teen vapaassa maassa, mitä haluan. -Häivy tai soitan poliisit perääsi.
-Soita sitten. -Ehkä soitankin.
-Haloo. -Pedro, miten menee?
-Hyvin. -Deb soitti äsken. Hän vihaa minua.
-Miksi? -Rico-setä on ääliö.
-Onko sinulla hänelle mitään lahjaa? -Ei, ellei hän pidä kaloista.
-Pidätkö huomenna puheen? -Pidän.
-Tiedätkö, mitä sanot? -Tiedän, mutta en kaikkea.
Sano heille-
-että villeimmät unelmat toteutuvat, jos he äänestävät sinua.
Nähdään huomenna.
Helkkari soikoon.
Mitä sinä luulet tekeväsi?
Tässä on Sally Johnson Coloradon Manitousta.
-Lukisitteko hänen lausuntonsa? -Totta kai.
"Käytettyäni Bust Must Plusia minulla on niin suuri povi..."
-Tätä on kiusallista lukea. -Älkäähän nyt.
Eihän minun kanssani ole kiusallista?
Povenne voisi olla-
-suunnilleen... tätä kokoa.
Tulepas tänne, poika!
SUMMER PUHEENJOHTAJAKSI
Enpä kuvitellut, että seison tänään tässä.
Olisin hyvä puheenjohtaja, koska hankin ruokalaan kaksi limsa-automaattia.
Hankin kaikkiin tyttöjen vessoihin kimalleautomaatin.
Huutosakki saa uudet puvut.
Olisin mainio puheenjohtaja. Kuka haluaa syödä chiminichangoja?
En minä ainakaan. Minun johdollani kaikilla on aina kesä.
Äänestäkää Summeria.
Nyt seuraa Summerin esitys viittomakielen kerhomme kanssa.
Seuraavaksi on sinun puheesi vuoro. Esityksesi on parasta olla hyvä.
-Esityksenkö? -Esität jotain puheen jälkeen.
Mitä? Jonkin saamarin esityksenkö? Miksei kukaan kertonut?
En edes halunnut puheenjohtajaksi.
Kuuntele sydäntäsi. Niin minäkin teen.
Sanon vain, että minulla ei ole mitään sanottavaa.
Hei.
Minulla ei ole paljon sanottavaa, mutta olisi hyvä-
-että kouluun tuotaisiin pyhimyksiä-
-vartioimaan käytävää ja tuomaan meille onnea.
El Santo Niño Atocha on hyvä. Concha-täti on nähnyt hänet.
Meillä on hyvä nuorten viljelijöiden ohjelma suunniteltuna.
Sitä olisi mukavaa nähdä enemmänkin.
Jos äänestätte minua, villeimmätkin unelmanne toteutuvat.
Kiitos.
Seuraavaksi saamme nauttia Pedro Sanchezin esityksestä.
Puheenjohtaja Pedro! Onnea!
Pyysin sinulle herkullisen ahvenen.
Pelaatko kanssani?